¡La nueva canción de KOGYARU! - チーム友達 Remix - valknee

 Hace algunos días la cuenta de Kogyaru y sus pequeñas modelos, han ido subiendo Reels y TikToks con una canción y coreografía en particular, esta es, en su traducción "Grupo de amigos" o "equipo de amigos".

Sobre la canción

La nueva canción de Kogyaru es en realidad un cover de una canción de Valknee, una cantante japonesa, cuyo estilo musical es hip hop, pop y a la vez kawaii.

Esta canción en particular es más bien hip hop. 

A continuación pueden disfrutarla desde su video de Youtube


La letra de la canción, en español, vendría siendo la siguiente. 

(Esta traducción la realicé con inteligencia artificial, si hay errores, me comunican)

Equipo de Amigos, Equipo de Amigos ¿Qué somos? 
Eh? Equipo de Amigos Desde Setagaya hasta Suginami, 
construyendo una vía férrea, 
Equipo de Amigos Equipo de Amigos, 
Equipo de Amigos Equipo de Amigos,
 Equipo de Amigos Equipo, equipo, 
Equipo de Amigos ¿Qué somos? Eh? 
Equipo de Amigos
Ahora tengo muchos menos amigos que antes 
Los que quedan son amigos a los que puedo mostrarles cualquier cosa Aproximadamente la mitad de ellos ni siquiera se miran a los ojos 
Hablan mucho de la alineación en el grupo de estrellas 
Antes saludaba a 100 personas 
Ahora, aunque sea un poco, no me miento a mí mismo 
Código de amigo en Switch, hablamos por Discord 
Vamos en sandalias y ropa cómoda 
A veces, aparecen personas raras a nuestro alrededor 
Es importante tener la habilidad de distinguirlos 
Perdidos en Chikawa, niños 
Akane Alardeando, alardeando, alardeando de tener pocos amigos 
Contrato☆ Vamos a contratarnos☆"


En japonés:

チーム友達　チーム友達

うちらが何？えー？チーム友達

世田谷から杉並に線路ひけし　チーム友達

チーム友達　チーム友達

チーム友達　チーム友達

チームチーム　チーム友達

うちらが何？えー？チーム友達

昔よりかなり減った友達

残ってる何でも見せれるダチ

半分くらいお互い目も見ない

横並びほしぐみ語りがち

昔は挨拶100人

今ちょっとでも自分に嘘つかない

Switchのフレコ 話すDiscord

サンダルとかダル着でいよー

ときどき変なやつ周りにくる

それ見極める力　大事大事大事

ちいかわに夢中かけ子あおいち

友達少ないことBoasting Boasting Boasting

契りー☆

契ろー☆


Tiktok

Como mencioné al inicio, esta canción cuenta con coreografía, la cual puedes ver en TikTok y por qué no, ¡bailarla!

@kogyaru_official KOGYARU - チーム友達 Remix - valknee 契りー★の振り付け、みんなも覚えてやってみてね🎶 @のあぴ💓KOGYARU専属モデル💓小学生ギャル #KOGYARU #GYARU #コギャル #ギャル #ちびギャル #jsギャルの放課後 ♬ KOGYARU チーム友達Remix valknee 契りver - kogyaru_official


Y tú ¿Ya te animas a grabar un TikTok 👀?

 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Mega Post: Tipos de gyaru y formas de vestir (Actualización)

Imagen
Antes que nada, debo decir que esta entrada me tomó muchísimo tiempo escribirla, ya sea para buscar información, fotos y redactar, por lo cual te pido de todo corazón que si sacas información de acá para tu propia página, dejes este blog en tus fuentes . Esta es una actualización de los tipos de gals y formas de vestir que mencioné anteriormente. En esta ocasión, consideraré el panorama actual del año 2024 y también, algunos antecedentes históricos de ciertas subdivisiones. Haré un resumen de todo, destacando tanto lo nuevo como lo antiguo para crear un mega post informativo. Es importante recordar que muchos subestilos reciben sus nombres de revistas japonesas o de gals extranjeras, lo que puede resultar en que un mismo subestilo tenga múltiples nombres. También, hay una gran cantidad que solo fue popular durante un periodo de tiempo, o que sólo duraron el momento en que la revista los lanzó, o que hubieron otros con temáticas similares que sepultaron a aquellos subestilos y otros qu...
Leer más

(Des) Evolución del gyaru

Imagen
Siempre hablo de este tema, contando otros temas, pero nunca he creado una entrada particularmente de esto. Gyaru a través del tiempo 1990 - 2000 Inicios El gyaru existe desde los 80, sin embargo nunca se oficializó como un estilo  hasta los 90'. Cuando la gente empezó a decirles "Gyaru" (Gal, pronunciado mal por los japoneses). Cuando llegó la primera EGG en 1995, se oficializó todo. En un principio, sólo existía "Ko-Gal" (Estudiante o chica menor de 17 años), y "Suto-Gal" (Desde los 18 hacia arriba), esto era porque en esa época la mayoría de las gyaru no sobrepasaban los 25 años. Eran todas menores y el hecho de ser Suto gal (Siempre gal), habiendo pasado los 18 años, asumían que siempre serías gyaru, ya que no se consideraba que las gals fuesen tan grandes. 2000-2005 Ganguros y Ganjiros al poder Suena incluso gracioso que en esta época hubiese tanto contraste...
Leer más

Tipos de Gals y formas de vestir

Imagen
INTRODUCCIÓN: Las gals son las chicas más top de Japón, siemrpe al último grito de la moda, y dodne la moda siempre va cambiando, pues ellas tambien lo van haciendo, de esta forma hay cada vez más formas de vestir de estas jóvenes (que veremos luego). Se debe mencionar que ellas salieron justo en el minuto que el parapara estaba de moda, por lo cual se les relaciona con este tipo de baile, peor no significa que solo escuchen eurobeat , sino que también se van por el camino mas popero (ayumi hamasaki, Namie Amuro entre otras ) En cierto minuto, las gals comenzaron a tostarse la cara llendo a solariums, tener un delicado tono oscuro, sin embargo algunas se fueron al extremo y tuvieron otra clasificación. Para lograr este tono necesitaban dinero, y las que no lo tenian simplemente quedaban sin nada xD, por lo que, aparecieron gals más blancas (ganjiro). Si no, habían algunas que al extremo de su obsecion por obtener dinero para ir a los solariums, obtener vestimenta y sus pelos colorid...
Leer más